Franck et Émilie vivent ensemble depuis huit ans. Des liens tendres et charnels les unissent. Émilie a abandonné son travail d'enseignante pour rédiger une thèse sur Calwin Donnell, auteur mythique de romans noirs. Tous les ans de prestigieux universitaires...

Dans Pas pleurer Lydie Salvayre dialogue avec la voix de sa vieille mère qui, dans la langue « fragnole » évoque le grand souvenir de sa vie, l'unique peut-être : la révolution libertaire de 1936 en Espagne. En parallèle, apparaît la figure de Georges...